Maria Clementina Leitão (1933-2013)

Homenagem da AAR-Associação dos Amigos de Ruivós à sócia Maria Clementina Leitão que faleceu no dia 13 de Abril de 2013. Para o marido João Leitão e para os filhos Júlio, Salette, Fátima, Natividade e Natalie as nossas condolências. Aqui fica reproduzido um sentido pensamento das suas filhas.

Clementina Leitão - Ruivós - Sabugal

Clementina Leitão – Ruivós – Sabugal

A mãe
Quando crescer quero ser a mãe
só p’ra ser a minha
e me dar carinho sem ter que mo pedir
quero morrer p’ra ser a mãe de alguém
mas com as mãos a voz e o cheiro da minha mãe

és a minha mãe
antes não fosses
antes fosses a mãe de todos
p’ra que todos fossem felizes
se fosses a mãe do mundo o mundo era melhor
e eu não existia
mas acredita que não me importava
porque haveria de viver no som dos teus beijos
no fresco da tua mão contra a testa febril
no olhar que encontra o brinquedo
na luz que me apaga o medo
haveria de viver no teu coração como um filho que não nasceu
e que morre todos os dias para provar que sempre te amou

in «o cheiro da sombra das flores», João Negreiros
Fátima Leitão

:: ::

Merci mama pour tout
Je viens rendre un dernier hommage à notre maman
qui nous a quitté pour un monde meilleur.
Dieu, dans sa grande bonté est venu la chercher
car elle a tellement souffert avant de mourir.
C’est comme si elle avait apporté un morceau de notre cœur avec elle
car elle a été courageuse et forte dans ses souffrances.
Comme c’est pénible de perdre sa mère.
Vous tous qui avez encore la chance et le bonheur d’avoir votre maman
n’ayez pas peur de l’aimer et et de la choyer
car vous ne l’aurez pas éternellement.
Notre maman nous a tout donné:
sa jeunesse et sa vie.
Elle ne se plaignais jamais, elle était notre pilier.
.Adieu notre chère maman
et pardon pour toutes les peines que nous avons pu te causer.
Du haut ciel,
continue de nous protéger et de nous guider.
Merci maman pour tout, tu ne nous quittes pas, tu restes toujours a jamais près de nous.

Salette Leitão

:: ::

Elle prend soudain conscience du temps
De toutes ces années qui passent à la vitesse du vent
Qu’importe ces quelques rides sur son visage souriant :
Pour ses enfants, c’est la plus belle des Mamans…

Elle a subi tant d’épreuves et si peu de trêve
Sur ses cheveux d’argent, elle accroche des rêves
Et son amour rayonne à chaque jour qui se lève :
Pour tous, c’est la plus tendre des Mamans…

Elle leur a fabriqué de merveilleux souvenirs
N’existant que pour se dévouer, faire plaisir
Ne ménageant pas ses efforts, devançant leurs désirs
Comment lui dire ” Je t’Aime Maman “…

Elle cache ses souffrances au fond de son cœur
Fermant les yeux avec pudeur
Dissimulant derrière un sourire ses pleurs
C’est la plus courageuse des Mamans…

Auprès d’elle, ils ont tous appris
La volonté, l’honnêteté, l’humilité et l’Amour d’autrui
C’est un trésor que grâce à elle ils possèdent aujourd’hui
Pour tout cela et plus encore, merci à toi, Maman…

On écoute avec respect ce puits de sagesse
On se réchauffe l’âme à ce volcan de tendresses
Sa voix est pour tous une source d’allégresse
Pour les petits et les grands, elle s’appelle …Maman !

Natalie Leitão

O meu sentimento pessoal para toda a família. Tenho a vossa mãe na minha eterna recordação.
Carlos

Anúncios

2 thoughts on “Maria Clementina Leitão (1933-2013)

  1. a deus Clementine .esta no ceu ..lembro-me bem de ti.,.mesmo si estive pouco tempo en Ruivos ..para os fihos un grande abraco de amizade e de reconforto..

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s